Houdt dit dan nooit op?
We staan hier al een maand.
Dick, we hadden je niet eens uitgenodigd.
Gelukkig krijg ik straks een kus. Dat helpt.
Niks van. Ik had gezegd dat het saai was en dat je lastig zou doen.
Ik heb cafeïne nodig. Anders val ik in slaap.
Nina, haal eens een cappuccino.
Ik laat mijn boek signeren door Claire Volk.
Jullie zijn geobsedeerd door Claire Volk.
Dat kan niet gezond zijn.
Claires boek leerde me van mezelf te houden toen ik het moeilijk had.
Ze is erg bij de pinken en kan ons veel leren.
Twee dingen weet ik zeker: Ze is niet bij de pinken...
...en ik weet niet wat dat betekent.
Iedereen heeft baat bij dit boek.
Laat maar eens kijken.
Hoe word ik permanent gelukkig?
Ik zal je meteen vertellen wat ik denk.
Prietpraat. Gezwets.
Onzin, nog meer gezwets.
Interessant.
Volgende.
Ik ben Mary Albright en ik wacht al... - Ms Volk.
U hebt mijn leven voorgoed veranderd.
Zal ik uw boek signeren?
Niet mijn boek, mijn borst.
Kunt u de tepel gebruiken als puntje op de i?
Kom, ik wil het je horen zeggen.
Ik hou ook van jou.
Wie was dat? - Tommy.
Hoe is het met hem? - Heel slecht.
Hij zei iets over een vereniging en ontgroeningsprocedures.
Het is doopweek. Hij weet niet of hij het haalt.
Hij is in levensgevaar. - Vergadering.
Ik moet naar Tommy. Hij kan al dood zijn.
Ik wil je mijn nieuwe boek laten zien.
Ik zal alles doen om een van ons te beschermen,
ook al moet ik daarvoor een van ons vermoorden.
Harry, gedurende ons hele woelige bestaan op deze planeet,
waren we de prooi van onze negatieve emoties.
Dat is waar. Ik moet ervandoor.
Ben jij gelukkig? Echt gelukkig?
Echt, echt, echt gelukkig? - Nee.
Met dit boek kunnen we onze gevoelens beheersen.
Voortaan gaan we streven naar permanent geluk.
Kalm, kalm, gelukkig, gelukkig.
Ik heb dat lek in het dak laten repareren.
Nu ga je dat plafond schilderen of ik hou de waarborg.
Jij schildert het plafond en ik word gelukkig.
Je bent gehersenspoeld. Je denkt dat de vloer je tanden zijn.
Wat doe jij hier? - Ik kom je redden.
Spring op mijn rug. Ik haal je hier wel uit.
Wat klets je nu? - Doopweek.
Je zei dat je het niet zou halen.
Weet je dat niet meer? Tommy, ben jij dat wel?
Ik was bang dat ik niet in de vereniging zou toegelaten worden.
De vereniging? Fijn. Oké.
Dat was die vier uur op de bus wel waard.
Sally, hier zijn de beste fuiven, de leukste meiden...
...en ook de vunzigste meiden.
We moeten een aantal proeven doen.
Ze willen hier geen mietjes.
En jij bent bang, omdat je een mietje bent.
Nee, ik maak me alleen zorgen...
...dat het selectieproces niet wetenschappelijk is.
Wist ik maar wat de doopmeester van plan is.
Misschien kan ik je daarmee wel helpen.
Ik kan niet alleen goed ontsnappen,
ik kan ook goed ergens binnendringen...
...en stiekem... geheime dingen... vinden.
Infiltreren? - Bedankt. Infiltreren.
Ja, hoor. Je bent geen mietje.
Je bent wel heel erg met dit boek bezig. Ik ben zo trots op je.
Claire zegt dat ik alleen bevestiging van mezelf nodig heb,
dus zal ik doen alsof ik dat gezegd heb.
De vergevingsceremonie is de eerste stap naar permanent geluk.
Mag ik eerst? - Nee, ik heb gespaard.
Ik vergeef Nina, omdat ze mijn lunch heeft opgegeten.
Nina deed dat, omdat jij de hare had opgegeten.
Is dit een vergevingsceremonie of een kruisverhoor?
Jouw beurt. - Ik vergeef mijn moeder,...
...omdat ze mijn jeugd verpestte.
Je bent nog boos. Ik merk het.
Een-nul voor Dick.
Het is geen wedstrijd. - Jij verliest.
Oké, het is mijn beurt.
Ik vergeef jou, Mary,
omdat je met de vorige kerst twee kilo bijkwam.
Klaar. Vooruit, jouw beurt.
Ik vergeef de wereld zijn wispelturige...
Ik weet er één. - Je laat me niet uitspreken.
Vergeef je me? Dan is het weer mijn beurt.
Ik vergeef de wereld zijn wispelturige...
Wat wou je daarna zeggen?
Zullen we dit apart doen? Het lukt me niet om iets te vergeven.
Ik wou je vergeven voor je gesnurk, je luide gesmak...
...en voor je schelle stem. Wil je dat missen?
Ik wil dit niet meer doen. Ga gewoon weg.
En nog ongeduldig ook. - Hoepel op.
Ik vergeef je. - Eruit.
Dit zijn de verf en de borstels van toen je mij zou helpen.
Bedankt, omdat je me wil helpen.
Jij zou voor 100 dollar mijn flat helpen schilderen.
Hoe ging dat? - Je bent niet gekomen.
Geen tijd. Ik moet schilderen.
Geef me dat honderdje of hoepel op.
Jij bent ze mij schuldig. Wind je niet zo op.
Dick geeft me niet vaak een opdracht.
Ik wil er me volledig op toeleggen.
Het is een plafond. Kies een kleur en verf.
Dat kan niet. De kleur moet me aanspreken.
Ze moet het zonlicht reflecteren op mijn Cheerio's.
Of mijn interesse wekken als Dick staat te oreren.
Hallo. Hé, hallo.
Ik liep op de campus, op weg naar een gebouw...
...en ik dacht: Zal ik even vragen hoe ze hier ontgroenen?
Ik heb gezworen te verzwijgen wat in dit boek staat.
Zeg het me en ik ga met je uit. - Ga zitten.
Fout, fout, fout.
Hoe kan verf die zo lekker smaakt er zo slecht uitzien?
In de rij staan. Schiet op.
Er is een nieuwe hulpdoopmeester. Ze heet Sally.
Stan heeft bijna gelijk. Ik heet Sally, maar jullie zeggen...
Precies. Sally Auw Auw Auw. Hoe heet jij?
Ik ben Bucky.
Wat heb jij een wrede ouders, maar ik ben erger.
Hoe heet jij? - Ik ben Jim.
Niet meer. Voortaan heet je Rose en ben je 78.
Negen kilometer lopen met een looprek. Vooruit.
Hoe heet jij, Tommy? - Ik ben Tommy.
Momentje. Kennen jullie elkaar? - Ik heb hem nog nooit eerder gezien.
Geen speciale behandeling.
Ze behandelt me zoals elke andere knul die ze niet kent.
Wil je dat echt? - Ja.
Meen je dat? - Ja.
Goed dan. Een vraagje: Boxershort of slip?
Boxershort. - Fout geantwoord.
Mary, ik ben al flink bezig met stap twee.
Ik verwijder alle negatieve relaties.
Judith, Strudwick, de decaan.
Ik gil zelfs niet meer tegen de clown bij de drive-thru.
Je bent echt vooruitgegaan. - Inderdaad, Mary.
Ik ben bijna perma-gelukkig.
Je krijgt trouwens de bons. - Wat?
Onze relatie is passé, te veel ups en downs.
Maak je het uit door dit boek? - Ik vrees van wel.
Ik weet dat het moeilijk is. - Het kan gewoon niet.
Als ik iets geleerd heb uit dit boek, dan is het:
Op het reuzenrad van het leven ben ik de vrouw die het stuurt.
Ik wil onze relatie niet beëindigen. - Heus? Kan dat?
Jij bent geneigd om te vergeten dat...
...de interafhankelijke relatie een ziekte is.
Wij hebben er zo één en jij gaat nergens heen.
Dan moet ik...
...uit het rad der wanhoop stappen...
...en door het bos der eenzaamheid huppelen met mijn zelf-elf.
Je zelf-elf? Wat is dat nu weer?
Het is het opgewekte innerlijke geluk dat je bereikt...
...als je optrekt met je liefhebbende ik.
Heb je het boek wel gelezen?
Ik sta aan het roer. Ik sta aan het roer. - Kalm, kalm. Gelukkig, gelukkig.
Mag ik met de doopmeester praten en dit neerzetten?
Geweigerd. En geweigerd. - Toe nou.
Dat mag helemaal niet. - Je zou me helpen.
Doe ik. Zo word je sterker.
Ik wil gewoon lid worden. - Dat komt wel.
Als je de doopweek doorkomt. - Als?
Ik heb een eed gezworen. Ik moet de heilige tradities hoog houden.
Je kickt gewoon op het machtsgevoel.
Dat is nogal oneerbiedig, schacht. - Ik ben niet bang voor jou.
Misschien niet. Maar je bent wel bang voor... mij.
Misschien. Maar het maakt me alleen maar sterker.
Dat zei ik daarnet al. - Dan herroep ik dat.
Dan moet je ermee kappen. - Doe ik.
Lafaard. Zo kom je er nooit in. - Doe maar eens flink je best dan.
Twintig keer opdrukken. - Tien.
Dat wil ik wel eens zien.
Ben je nu nog niet klaar? - Zoiets heeft tijd nodig.
Bent u in één nacht aan uw reputatie van zuipende sekspoes gekomen?
Nee, in meerdere nachten.
Pas na die conventie raakte ik ze niet meer kwijt.
Zit niet aan mijn hoofd te zeuren.
Dit ding zit me dag en nacht uit te lachen.
Hou op. Kwek dicht. Zwijgen, jij.
Wat zei je? Ik kon je niet verstaan.
Het is klaar. - Dat is... dat is heel goed.
Ga je nu de garage schilderen? - Ik ben helemaal leeg van binnen.
Nee, nee. Eentje is genoeg.
Hé, knapperd. Aan het genieten? - Natuurlijk.
Wat een verschil, hè?
Geen moeilijke mensen meer, alleen nog de blije elite. Jij en ik.
Dat zal dan wel.
Is er iets mis, Dick? - Wat kan er mis zijn?
Niemand spreekt me tegen,
niemand zegt dat ik niet aan het zoutvaatje mag likken...
...lk ben kalm en... en... en...
...ik ben gelukkig.
Het is saai, hè? - Eigenlijk wel.
Weet je waarom? Er is geen conflict. Jij hebt dat nodig, denk ik.
Dat is niet waar. - Zeker weten?
Misschien een beetje. - Weet je wat?
Je vindt het hier niet leuk. En ik ook niet. En wiens schuld is dat?
De jouwe?
Het komt door het boek. - Je hebt gelijk.
Ik had naar jou moeten luisteren. Ik had bijna Mary weggegooid.
En zij is het enige goeie dat je hebt.
Ja, met Mary is het nooit saai.
Zullen we naar haar toe gaan? - Ja, opkrassen.
En wat de rekening betreft...
Ik weet het. Ik betaal wel. Ga maar.
Bedankt, Dick. Je bent geweldig. - Welnee.
De rekening, graag.
Nog een laatste proef en dan zijn we binnen.
Ze weet hoe ze me kan breken.
Je hebt al alles doorstaan.
Dat is waar. Ik kan het aan. Ik kan het aan.
Ga staan, schachten. - Dag, dames.
Worden jullie even fijn verwend vandaag.
Ik heb hier drie lekkere flappen.
En dames houden van flappen. Toch?
Oké. Steek je hand uit.
Eentje is met kersen.
Eentje is met abrikoos.
En in eentje zit er misschien een spin.
Ik weet dat één van jullie doodsbang is voor spinnen.
Onzin. Niemand stopt giftige spinnen in een flap.
Giftig? Zei ze giftig? - Dames, bijt in de flap.
Abrikoos.
Spin? - Nee, kers. Ik lust geen kersen.
Gefeliciteerd, mannen. Jullie zijn nu lid van de studentenvereniging.
Iedereen, behalve Tommy.
Tommy, bijt in de flap en word lid van het verbond van je broeders.
Kom op, Tommy. Je kunt het. - Ik kan het niet.
Hap toe.
Hap toe. Hap toe. Hap toe. Hap toe. Hap toe. Hap toe. Hap toe.
Laat het me uitleggen. Sally is mijn tante.
Ik wou zo graag lid worden dat ik haar vroeg om me te helpen.
Maar nu is ze machtsgeil geworden. We moeten haar eruit gooien.
Broeders, verenigt u.
Pak het mietje.
Wakker worden. - Maar ik slaap.
Daarom juist. Ik kom ruzie maken.
Staat dit in het boek? - Dat boek wil je gelukkig maken.
Wil je dat dan niet? - Niet altijd. Ik wil conflict.
Dan voel ik dat ik besta. Dan leer ik iets. Toe dan.
Nee, ik ben gelukkig.
Dat ben je niet. - Dat ben ik wel.
Ik ben heel rustig en kalm. Mary is perma-gelukkig.
Je bent sexy als je gelukkig bent. - Kus me.
Tommy voelt zich echt ellendig. - Goed zo.
Hoe ellendiger hij zich nu voelt,
des te blijer zal hij zijn als hij het haalt.
Kan niet. Ik heb de regels veranderd.
Als een mens rijk of slank of gelukkig wil zijn,
moeten ze een boek lezen.
Maar al het negatieve lukt ze zo.
Nergens lees je hoe je egoïstisch, stom of vervelend kunt worden.
Misschien moet jij zo'n boek schrijven.
Ik kan het wel, maar ik ben te lui.
Ondertiteling: C@pt. Proton